deird1: a chibi of Kitty from P&P, with text "what do you keep winking at me for?" (Kitty winking)
[personal profile] deird1
Okay. This has stumped me.

We have:
- one Surgeon General
- two Surgeons General
- one cup of tea
- two cups of tea
- The Surgeon General's cup of tea.
- The Surgeon General's cups of tea.


...when you have multiple Surgeons General, how do you do the possessive?

Is it:
- The Surgeons' General cups of tea?
- The Surgeons General's cups of tea?
- The Surgeons' Generals cups of tea?
...or what?

Date: 2016-01-23 09:07 pm (UTC)
kerkevik_2014: (Default)
From: [personal profile] kerkevik_2014
Because you're making me have a psychotic reaction?

(points to icon)

;-)

Sounds like the kind of problem that would have people arguing and fighting for many a century :-)

kerk

Date: 2016-01-23 09:14 pm (UTC)
elisi: (Clara (FACE))
From: [personal profile] elisi
I'd say the first one. It looks right.

But I'm very far from an expert.

Date: 2016-01-23 09:43 pm (UTC)
beer_good_foamy: (Default)
From: [personal profile] beer_good_foamy
"The cups of tea belonging to the Surgeons General". :P

Date: 2016-01-24 03:18 am (UTC)
fenchurch: (JM - Hee)
From: [personal profile] fenchurch
Heh. Just rearranging the sentence to just totally avoid the problem is one of my favorite fallback methods when I can't figure it out.

Date: 2016-01-23 09:59 pm (UTC)
From: [personal profile] a2zmom
You serve them coffee instead.

Date: 2016-01-23 10:01 pm (UTC)
velvetwhip: (Default)
From: [personal profile] velvetwhip
Their cups of tea.


Gabrielle

Date: 2016-01-23 11:19 pm (UTC)
gillo: (Writing tools)
From: [personal profile] gillo
The Surgeons Generals' cups of tea, I would say.

Give them whisky. It's easier.

Date: 2016-01-23 11:58 pm (UTC)
From: (Anonymous)
The "General" is appended to the typename (Surgeon General/Attorney General), as a modifier to the position granting it the "rank" of senior /advisory position. Therefore, you would just build the sentence as you would without "General" then add it in?

So "The surgeons' cups of tea" becomes "The Surgeons' General cups of tea"

Date: 2016-01-25 02:56 am (UTC)
nenya_kanadka: thin elegant black cartoon cat (@ HHGTTG sofa)
From: [personal profile] nenya_kanadka
I like this logic.

Date: 2016-01-24 12:03 am (UTC)
snickfic: Buffy looking over her shoulder (Default)
From: [personal profile] snickfic
My instinct says the second.

Date: 2016-01-24 12:28 am (UTC)
megpie71: Kerr Avon quote: Don't philosophise at me you electronic moron; answer the question (don't philosophise)
From: [personal profile] megpie71
I'll add another vote for the second. I can even explain why:

Firstly, rules of possessives don't alter just because you're multiplying the numbers. In the singular, the possessive is attached to the entire title. In the plural it would be as well.

Secondly, "Surgeon General" is one of those weird ones English picked up out of French (Anglo-Norman French, according to my copy of the Concise OED) which means the part which is pluralised is always the noun (surgeon), rather than the attached adjective ("General"). Another term which works in the same way is "court martial", which is pluralised to "courts martial" ("court" is the noun, "martial" is an adjective describing which type of court it is). These throw off even native English speakers, because they fall outside the standard rule of "pluralise by putting an 's' at the end of the term".

Of course, given the term "Surgeon General" is intended to be a designation for the head of a public health service or military medical service, there really shouldn't be more than about one of them in the first place - otherwise there's too much potential for countermanding and contradicting instructions.

One good method of cutting the entire Gordian knot would be to ensure the Surgeon General is a practising Mormon, because then they wouldn't be willing to drink either tea or coffee in the first place.

Date: 2016-01-24 03:17 am (UTC)
fenchurch: (Spike - Reading)
From: [personal profile] fenchurch
I'm a bit late seeing this, so I'll just add "What Megpie71 said!" Even broken down the way I was going to!

Date: 2016-02-03 01:31 am (UTC)
grayfoxblog: painting of a gryphon backlit by the sun (Default)
From: [personal profile] grayfoxblog
Hahaha, good one.

I want to say the first one. I could also see people using "The Surgeon Generals' cups of tea", though it's not really grammatically correct.

Profile

deird1: Fred looking pretty and thoughful (Default)
deird1

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 06:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios