Like "je ne sais quas". There's a meaning that goes wiht those specific words (an "unknown/undefinable quality") that's lost in the direct translation of them. ("I don't know what" makes it a limit of my knowledge, not something that objectively can't be easily defined.)