deird1: Spike looking at Harmony, with text "you were meant for me; perhaps as punishment (Spike Harmony punishment)
deird1 ([personal profile] deird1) wrote2016-01-02 07:08 am
Entry tags:

Today, in language use I haven't noticed for far too long...

Does everyone in non-Australia seriously call them twin beds?

Twin? Really?

Single/double works so well. Twin/double is more... aren't they the same? It sounds weird.

I'm rather confused.
curiouswombat: (wombat)

[personal profile] curiouswombat 2016-01-01 10:02 pm (UTC)(link)
It's odd the differences in language that means we seem to mean the same things - but don't, between the US, Australia, Canada and the UK.

In our word usage a queen sized sheet wouldn't fit a pair of twins as a single is 3feet wide - so two of them would be 6feet wide. But a king sized bed is only 5 feet wide - so a queen sized bed to me is a standard 4foot 6inch double!