And, to some extent, explaining away their faults tends to come across to me as removing part of what makes them who they are.

What you said. I like my characters flawed, and retconning their mistakes makes them less interesting to me (a canon example of this is the partial retconning of Evil!Willow in S8).

And I've said this before, but I think this comic describes Xander to a tee :)