Agreed. The delivery of 'it's not worth it if they don't cry' always struck me as ironic quotation, either of Angelus or of himself, in a scene that's about trying to shock Buffy with words, but he probably still did it.